ЛЯГУШКА-ПУТЕШЕСТВЕННИЦА: БОЛГАРСКИЕ ХАЙКУ в переводе авторов.
http://haiku.ru/frog/bulgar.htm
Илиана Илиева
твои следы
пища для сплетен
ветра.
следите ти
храна са
за клюките на вятъра.
все ниже
ищут бескрылые
муравьи.
все по-надолу
търсят безкрилите
мравки.
две божьи коровки
склеились в одну большую
любовь в крапинку.
две божи кравички
се слепват в една голяма
любов на точки.
ветер платок унес
с волос девушки
- сбор урожая роз.
вятър шалче откъсва
от коси на момиче
по розобер.
черные дрозды
все кружатся над чучелом
объевшимся виноградом.
косовете все кръжат
над чучело
преяло с грозде.
Няма коментари:
Публикуване на коментар