Хайку с превод на италиански

1

сплескана муха

върху бялата стена

разпети петък

*

mosca schiacciata

sulla parete bianca

Venerdì santo

2

красив и смешен

пред розовата леха

танцуващ пуяк

*

bello e buffo

tra i cespugli rosa

balla tacchino

3

рижи кестени

изрусени циганки

на панаира

*

castagne fulve

zingare imbiondite

alla fiera

Превод на италиански:Виолета Андонова

Първото хайку е отличено с почетен диплом от Петия Международeн конурс за хайку на италиански език “Cascina Macondo” (2007)